1 00:00:01,232 --> 00:00:03,081 В наказателноправната система, 2 00:00:03,081 --> 00:00:06,773 престъпленията на сексуална основа са смятани за особено отвратителни. 3 00:00:06,773 --> 00:00:08,021 в Ню Йорк, 4 00:00:08,021 --> 00:00:11,550 посветените детективи, които разследват тези порочни престъпления са членове 5 00:00:11,550 --> 00:00:14,549 от известен елитен отбор като Отдел за специални жертви. 6 00:00:14,549 --> 00:00:17,146 Това са техните истории. 7 00:00:27,641 --> 00:00:28,669 о боже 8 00:00:28,961 --> 00:00:31,256 о боже 9 00:00:39,039 --> 00:00:40,268 Хубава гледка. 10 00:00:40,268 --> 00:00:42,387 Да, и през нощта. 11 00:00:42,387 --> 00:00:45,535 - Бил ли си тук през нощта? - Да, знаеш ли, по един случай. 12 00:00:45,535 --> 00:00:46,724 Случай на какво? 13 00:00:46,724 --> 00:00:50,461 Добре, добре, като... като среща с приятел. 14 00:00:50,461 --> 00:00:53,503 - Какъв приятел е това? - Човек, този мой приятел. приятел. 15 00:00:53,503 --> 00:00:54,654 ъъъъ / Какво? 16 00:00:54,654 --> 00:00:55,700 Кой намери тялото? 17 00:00:55,700 --> 00:00:57,550 Видяха го двама униформени в секторна кола. 18 00:00:57,550 --> 00:01:00,263 Имаш ли отпечатъци? / Половината от Манхатън се справи с тази врата. 19 00:01:00,263 --> 00:01:02,444 Ах, камериер паркиране. 20 00:01:02,444 --> 00:01:05,383 Някога водите своя "приятел" при място, където има паркинг от камериери, 21 00:01:05,383 --> 00:01:07,460 предайте ключовете на вашия hoopti към някой непознат? 22 00:01:07,460 --> 00:01:09,551 Това е смешно. 23 00:01:10,588 --> 00:01:12,779 какво имаме 24 00:01:14,190 --> 00:01:15,929 Посочете празно към челюстта, 25 00:01:15,929 --> 00:01:18,238 upward trajectory... изглежда като 9 мм. 26 00:01:18,238 --> 00:01:23,421 Оу! Somebody wanted to make a point. 27 00:01:23,724 --> 00:01:26,282 Is this too nice for the perp да си оставил? 28 00:01:26,282 --> 00:01:27,829 Може би е на жертвата. 29 00:01:27,829 --> 00:01:30,165 Предполагам, че не си намерил пистолета идва с този прекрасен кобур? 30 00:01:30,165 --> 00:01:33,525 - Nothing in the car. - No, we didn't find the weapon. 31 00:01:33,525 --> 00:01:37,147 Разбира се, че не, това би било make it too simple. You got an ID on the body? 32 00:01:37,147 --> 00:01:38,944 Този ще ви хареса. 33 00:01:38,944 --> 00:01:42,200 - Уау! Judge Warren Varella. - Какво? 34 00:01:42,200 --> 00:01:48,042 I want you to seal this crime scene по-стегнати от задника на счетоводител. 35 00:01:48,416 --> 00:01:52,833 �ڸ����� - НСК �ڸ��� (http://club.nate.com/tsm) 36 00:01:58,440 --> 00:02:00,759 ũ���� ��δ� (������ �����̺��� ���� �) 37 00:02:03,924 --> 00:02:06,386 ������ī �ϱ����� (�ø���� ���� ���� �) 38 00:02:10,559 --> 00:02:12,597 ������ ���� (�� ��ġ ���� �) 39 00:02:15,698 --> 00:02:17,922 �� �÷η� (�� ũ���̰� �氨 �) 40 00:02:22,765 --> 00:02:28,624 Закон и ред СВУ 1x13 Съблечен 41 00:02:30,766 --> 00:02:33,736 ОРИГИНАЛНА ДАТА НА ЕФИР НА NBC: 2000/02/04 42 00:02:35,103 --> 00:02:36,138 Време на смъртта? 43 00:02:36,138 --> 00:02:39,845 M.E. Поставя го снощи между 8:00 и 11:00 часа. / праймтайм. 44 00:02:39,845 --> 00:02:42,322 Къде сме на последния известен съдия? 45 00:02:42,322 --> 00:02:45,229 Е, той пристигна на работа в 9:30, 46 00:02:45,229 --> 00:02:47,831 отиде на конференция до 11:00, след това взе дълъг обяд. 47 00:02:47,831 --> 00:02:49,475 Следобедите той често прекарваше в библиотеката... 48 00:02:49,475 --> 00:02:51,477 каза на секретарката си, че има нужда от време сам. 49 00:02:51,477 --> 00:02:54,167 Да мислим дълбоко, правни мисли зад волана на неговото Caddy, 50 00:02:54,167 --> 00:02:55,464 лети отворен към ветреца. 51 00:02:55,464 --> 00:02:58,526 - Успя ли да се прибере снощи? - Според жена му не. 52 00:02:58,526 --> 00:03:00,728 Последният път, когато го видя, той беше излизайки от алеята му 53 00:03:00,728 --> 00:03:02,928 с чаша за кафе върху колата. 54 00:03:02,928 --> 00:03:06,455 Тя пробяга половин блок, за да го спре но падна, разби се, както и тя. 55 00:03:06,455 --> 00:03:08,206 Притеснила ли се е когато не се е прибрал? 56 00:03:08,206 --> 00:03:09,831 Тя не говори. 57 00:03:09,831 --> 00:03:12,708 Какво правеше на кея посред нощ? 58 00:03:12,708 --> 00:03:15,212 Хубав квартал, не е известен за проститутки или транссексуалки. 59 00:03:15,212 --> 00:03:17,064 Чувам, че е хубаво място за grope-a-thons. 60 00:03:17,064 --> 00:03:18,886 Не, беше пълнолуние. Беше красиво. 61 00:03:18,886 --> 00:03:20,909 Не мисля, че е този тип да гледам как изгрява луната. 62 00:03:20,909 --> 00:03:22,763 Ваша чест има ли приятелка? 63 00:03:22,763 --> 00:03:25,849 Може би жена му го е хванала изневерявайки на нея, издуха неговия блок, 64 00:03:25,849 --> 00:03:28,290 и само за да се уверя, че е така слушайки, премахна мозъка му. 65 00:03:28,290 --> 00:03:30,789 Не мисля, че това е неговата част щеше да пропусне, ако беше жив. 66 00:03:30,789 --> 00:03:34,469 Някакви LUD? / Той имаше мобилен телефон, но батериите бяха изтощени. 67 00:03:34,469 --> 00:03:37,117 Мислите ли, че се е опитал да се обади за помощ? / Ще видим. 68 00:03:37,117 --> 00:03:38,463 Възможно ли е да е било хит? 69 00:03:38,463 --> 00:03:41,572 Ако беше хит, щяха да го направят простреля го само в едната глава. 70 00:03:41,572 --> 00:03:44,791 Да, но предвид долната рана, може би разочарован любовник. 71 00:03:44,791 --> 00:03:47,003 Или отплата от сексуален престъпник той беше осъдил. 72 00:03:47,003 --> 00:03:49,249 Съдия Варела беше лицензиран да носи. 73 00:03:49,249 --> 00:03:50,468 Какво притежаваше? 74 00:03:50,468 --> 00:03:53,879 Той притежаваше 9 мм Sig Sauer модел 229. 75 00:03:53,879 --> 00:03:56,613 Хубав пистолет. / Да, освен ако използва се върху вас. 76 00:03:56,613 --> 00:03:59,422 Какви охлюви направиха възстанови ли се / 9 мм. 77 00:03:59,422 --> 00:04:01,852 Така че звучи като рундовете идва от собствения му пистолет. 78 00:04:01,852 --> 00:04:03,066 Къде е пистолета? 79 00:04:03,066 --> 00:04:06,977 Вероятно под кея в няколко фута вода. 80 00:04:06,977 --> 00:04:10,659 Един плужек се възстанови от рокерския панел, второ от челюстта на жертвата. 81 00:04:10,659 --> 00:04:12,480 - Къде е съпругата? - В уединение. 82 00:04:12,480 --> 00:04:15,776 Семейните адвокати не ни позволяват говори с нея до утре. 83 00:04:15,776 --> 00:04:18,901 Вижте хора, задниците ни са размахвам се на вятъра на този. 84 00:04:18,901 --> 00:04:21,363 Бях инструктиран от ръководителя на Бюрото по наказателно правосъдие, 85 00:04:21,363 --> 00:04:24,143 Осъществих 30 или повече обаждания днес вече от пресата. 86 00:04:24,143 --> 00:04:27,619 DCPI е затрупан. Искат ме да направя изявление. 87 00:04:27,619 --> 00:04:30,107 „Намерен светец съдия в любовно гнездо с проститутка." 88 00:04:30,107 --> 00:04:32,663 Това беше едно от нашите момчета... той е строг към сексуалните престъпници. 89 00:04:32,663 --> 00:04:34,966 Знаете онзи приют за жени в Хюстън... 90 00:04:34,966 --> 00:04:37,833 „Заедно сме в безопасност“... направи той това се случва. Той преряза лентата. 91 00:04:37,833 --> 00:04:40,964 Бенсън, Стайблър, проверете офиса, следвайте политиката. 92 00:04:40,964 --> 00:04:45,010 Мунк, Касиди, проверете всички скорошни условно освободени. 93 00:04:45,308 --> 00:04:47,612 хей Хей, имаш ли секунда? 94 00:04:47,612 --> 00:04:49,523 един. / Ще взема колата. 95 00:04:49,523 --> 00:04:50,537 окей 96 00:04:50,849 --> 00:04:53,231 Съжалявам, той ли... 97 00:04:53,231 --> 00:04:57,741 Не, не мисля така... ние не обсъждаме личния си живот. 98 00:04:57,741 --> 00:04:59,779 - Нещо като нас, нали? - Правилно. 99 00:04:59,779 --> 00:05:01,556 така че 100 00:05:02,217 --> 00:05:05,247 Нищо... нищо. / Добре. 101 00:05:09,562 --> 00:05:12,823 Камари на Съдия Уорън Варела Сряда, 10 януари 102 00:05:12,823 --> 00:05:15,050 Познайте всеки, който иска Съдия Варела мъртъв? 103 00:05:15,050 --> 00:05:17,140 Това ще са около 2000 осъдени. 104 00:05:17,140 --> 00:05:18,875 Всеки един от тях би могъл са го ударили, 105 00:05:18,875 --> 00:05:22,030 или са го направили сами веднъж те бяха за добро поведение. 106 00:05:22,030 --> 00:05:24,717 Ами нещо повече лично? / Какво означава? 107 00:05:24,717 --> 00:05:26,454 Бизнес отношения. 108 00:05:26,454 --> 00:05:28,647 Той имаше няколко сини чипове акции, но иначе, 109 00:05:28,647 --> 00:05:31,084 работата на съда беше целият му живот. 110 00:05:31,084 --> 00:05:33,752 - Имал ли е приятелка? - Не, определено не. 111 00:05:33,752 --> 00:05:37,437 не? / Виж, чух за другия куршум... 112 00:05:37,437 --> 00:05:39,512 този в неговия... 113 00:05:39,512 --> 00:05:41,489 той осъди много сексуални престъпници. 114 00:05:41,489 --> 00:05:44,069 Имаме цяла папка със заплахи за живота му. 115 00:05:44,069 --> 00:05:46,308 Мм-хм, някой от тях наскоро условно освободен? 116 00:05:46,308 --> 00:05:49,784 Помогнете си. Надявам се да намерите кой е направил това. 117 00:05:49,784 --> 00:05:51,703 И ние също. / Не 118 00:05:51,703 --> 00:05:54,073 Все още щях да обръщам бургери в Hamburger Heaven 119 00:05:54,073 --> 00:05:58,736 ако не беше съдия Варела. извинете ме 120 00:05:59,946 --> 00:06:01,837 Никога преди не съм имал съдия. 121 00:06:01,837 --> 00:06:03,793 нервен? / Не. 122 00:06:03,793 --> 00:06:05,856 Кой изстрел е бил първи, главата или... 123 00:06:05,856 --> 00:06:07,809 Гениталиите... огромна загуба на кръв. 124 00:06:07,809 --> 00:06:10,589 Така че човекът седи отзад колелото на неговия Caddy, кървящ. 125 00:06:10,589 --> 00:06:12,769 - Колко време? - Минута, може би две. 126 00:06:12,769 --> 00:06:15,130 След това изстрелът в главата... от близко разстояние? 127 00:06:15,130 --> 00:06:17,870 Произведен е втори изстрел от може би един крак. 128 00:06:17,870 --> 00:06:20,006 Извършителят трябва да е наистина радвах се да гледам как този човек страда. 129 00:06:20,006 --> 00:06:21,782 Това или извършителят не можех да реша какво да правя. 130 00:06:21,782 --> 00:06:23,316 Има още нещо... 131 00:06:23,316 --> 00:06:26,153 той еякулира няколко минути преди да бъде застрелян. 132 00:06:26,153 --> 00:06:28,321 Нещо друго в тази насока... коса, фибри? 133 00:06:28,321 --> 00:06:32,389 Слюнка по главичката му... бързайте за ДНК. 134 00:06:32,389 --> 00:06:37,465 Плюс малат, микрокристален восък, червена боя 135 00:06:37,465 --> 00:06:40,624 - Кое е? - Червило с черешово сияние. 136 00:06:40,624 --> 00:06:43,501 Убиецът устно го е задържал? 137 00:06:44,254 --> 00:06:49,104 Мисля, че плачещата вдовица има имаше достатъчно време да скърби. 138 00:06:50,386 --> 00:06:52,397 Когато ви уведомихме вчера ти... 139 00:06:52,397 --> 00:06:54,901 Все още не мога да повярвам, че това се случва. 140 00:06:54,901 --> 00:06:57,646 Ти каза, че съпругът ти не се прибра тази вечер. 141 00:06:57,646 --> 00:06:59,577 Той не го направи. 142 00:06:59,577 --> 00:07:02,066 Притеснявахте ли се? 143 00:07:02,066 --> 00:07:06,318 Винаги работи до късно. Свикнала съм да спя сама. 144 00:07:06,318 --> 00:07:09,069 И когато не беше там сутринта? 145 00:07:09,069 --> 00:07:13,027 Ами винаги го няма до офиса преди да стана. 146 00:07:13,027 --> 00:07:16,763 Не личи, че харчите по всяко време със съпруга си. 147 00:07:16,763 --> 00:07:18,683 Не си женен, нали? 148 00:07:18,683 --> 00:07:19,998 не 149 00:07:19,998 --> 00:07:23,715 Беше ли съдията доволен у дома? 150 00:07:23,715 --> 00:07:25,121 какво казваш 151 00:07:25,121 --> 00:07:27,648 Имаме основание да вярваме нападателят му е жена. 152 00:07:27,648 --> 00:07:31,692 Това е трудно за вярване. Той беше приятел на жените. 153 00:07:31,692 --> 00:07:35,963 Госпожо, вашият съпруг беше виждаш друга жена? 154 00:07:35,963 --> 00:07:38,476 Обичах съпруга си. 155 00:07:38,476 --> 00:07:40,104 необходимо ли е това 156 00:07:40,104 --> 00:07:42,025 Да така е. 157 00:07:42,025 --> 00:07:44,887 Можете ли да ни кажете къде сте беше нощта, когато умря? 158 00:07:44,887 --> 00:07:46,112 Бях в клуба. 159 00:07:46,112 --> 00:07:48,816 И къде отиде след клуба? 160 00:07:48,816 --> 00:07:51,116 Тогава се прибрах сама. 161 00:07:51,116 --> 00:07:55,397 Госпожо, вашият съпруг беше имаш афера? 162 00:07:55,397 --> 00:07:58,172 Ако Уорън имаше афера, 163 00:07:58,172 --> 00:08:02,278 добре, аз ще съм последният, който ще разбере, нали? 164 00:08:02,278 --> 00:08:05,379 Тя каза, че ще разбере последна? Не й вярвам. 165 00:08:05,379 --> 00:08:07,952 - Жените винаги знаят. - Защо мислиш, че е акт? 166 00:08:07,952 --> 00:08:09,846 Хилъри Клинтън като Тами Уайнет, 167 00:08:09,846 --> 00:08:12,529 стоейки до твоя човек до края на мандата си. 168 00:08:12,529 --> 00:08:14,305 Винаги има нещо за тях. 169 00:08:14,305 --> 00:08:16,630 Както каза жената, ти не си женен, нали? 170 00:08:16,630 --> 00:08:18,094 Защита на доброто име на съдията... 171 00:08:18,094 --> 00:08:20,410 може би става въпрос за защита на пенсията му. 172 00:08:20,410 --> 00:08:22,678 — Обясни ми, Люси. 173 00:08:22,678 --> 00:08:25,816 Да предположим, че е хит... някаква мафиотска сделка се провали. / Добре. 174 00:08:25,816 --> 00:08:28,601 Държавни служители извършват престъпление, губят пенсията си. 175 00:08:28,601 --> 00:08:31,008 Тя губи обезщетенията на съдията при смърт? 176 00:08:31,008 --> 00:08:35,019 може би Кой е следващият в списъка с приятели? 177 00:08:35,019 --> 00:08:37,726 - Извинете, Емили Уотърбъри? - Да? 178 00:08:37,726 --> 00:08:40,127 Моят партньор и аз сме от отдела за специални жертви. 179 00:08:40,127 --> 00:08:42,508 - Да? - Става дума за съдия Варела. 180 00:08:42,508 --> 00:08:46,102 О, ужасна трагедия, ужасни новини... всички сме в шок. 181 00:08:46,102 --> 00:08:48,227 Даваме убийството му преса на целия корт. 182 00:08:48,227 --> 00:08:49,675 Сигурен съм, че си. благодаря 183 00:08:49,675 --> 00:08:54,217 О-о... вие сте заместник-директор на Комитета за действие на жените... така ли е 184 00:08:54,217 --> 00:08:55,730 Това е просто заглавие. 185 00:08:55,730 --> 00:08:58,597 Лобирам за движението на жените нагоре в Олбъни, основно. 186 00:08:58,597 --> 00:09:00,556 Колко добре познавахте съдия Варела? 187 00:09:00,556 --> 00:09:03,834 Не много добре лично, но всички много го уважавахме. 188 00:09:03,834 --> 00:09:06,738 - "Ние всички?" - Да, Женското движение. 189 00:09:06,738 --> 00:09:08,995 Загубихме велик шампион в съдия Варела. 190 00:09:08,995 --> 00:09:11,930 Да, знаем... „Заедно сме в безопасност.“ 191 00:09:11,930 --> 00:09:15,176 Губернаторът ме покани да дойда надолу, за да помогне в панихидата. 192 00:09:15,176 --> 00:09:17,488 Ако има нещо, което ви трябва във вашето разследване 193 00:09:17,488 --> 00:09:21,251 - офисът му ще го предостави. - Ами враговете му? 194 00:09:21,251 --> 00:09:24,989 - Ами те? - Някой да го иска мъртъв в Олбъни? 195 00:09:24,989 --> 00:09:26,855 ти се шегуваш! 196 00:09:26,855 --> 00:09:27,955 какво искаш да кажеш 197 00:09:27,955 --> 00:09:32,267 Бих проверил биячите на съпруги и изнасилвачите, че той прибра пръв, ако бях на твое място. 198 00:09:32,267 --> 00:09:34,184 Благодаря за съвета 199 00:09:34,184 --> 00:09:36,948 - Обади ми се по всяко време. - Ще го направим. 200 00:09:37,983 --> 00:09:40,265 Значи майката има стриптизьорка изпълнява 201 00:09:40,265 --> 00:09:43,517 на сладкото 16 парти на нейното дете облечен като... вземете това... ченге. 202 00:09:43,517 --> 00:09:45,009 Да, каква беше нейната защита? 203 00:09:45,009 --> 00:09:48,402 Някои глупости за това как лентата дразненето е религиозна церемония. 204 00:09:48,402 --> 00:09:51,407 Вижте, исках да имам свой бар мицва в ранчото Мустанг, 205 00:09:51,407 --> 00:09:55,165 но този свещен ритуал се счита „принос към престъпността на непълнолетно лице“. 206 00:09:55,165 --> 00:09:57,494 Да, стриптизьорки, проститутки... хайде, какво става с това? 207 00:09:57,494 --> 00:09:58,953 В какъв смисъл на "какво има?" 208 00:09:58,953 --> 00:10:02,032 Плащане за секс... просто е толкова жалко. 209 00:10:02,032 --> 00:10:04,672 По един или друг начин, ти плащаш, приятелю. / Не аз. 210 00:10:04,672 --> 00:10:06,960 Ти си млад, ти си сравнително добре изглеждащ, 211 00:10:06,960 --> 00:10:09,054 по хорово-момчешки начин. 212 00:10:09,054 --> 00:10:12,626 Така че, скипи, започваш да се забиваш. Просто го дръж за себе си, става ли? 213 00:10:12,626 --> 00:10:14,256 Какво искаш да кажеш с това? 214 00:10:14,256 --> 00:10:18,188 В офиса... не питай, не казвай, не се тъпчете и не се подигравайте. 215 00:10:18,188 --> 00:10:21,777 Нищо не става между тях аз и който и да е в офиса. 216 00:10:21,777 --> 00:10:24,988 Да, каквото и да е. Страхотно, добре. 217 00:10:24,988 --> 00:10:26,789 Ето едно тройно убийство от 1962 г. 218 00:10:26,789 --> 00:10:30,432 човекът все още отива за условно освобождаване на всеки две години... отказано миналата седмица. 219 00:10:30,432 --> 00:10:32,882 Вашата кутия има най-много скорошни условно освободени в него, нали? 220 00:10:32,882 --> 00:10:36,085 Да... Зелено, Мелендес и Йи. 221 00:10:36,085 --> 00:10:39,867 Човек е насилник на деца и след това повторни престъпници с наркотици. 222 00:10:39,867 --> 00:10:42,741 Варела водеше записи всичките му изблици в съдебната зала. 223 00:10:42,741 --> 00:10:44,180 Прочетете тези имена отново. 224 00:10:44,180 --> 00:10:45,972 - Кои, условно освободените? - да 225 00:10:45,972 --> 00:10:50,006 - Грийн, Мелендес и Йи. - Ах, Мелендес. 226 00:10:50,006 --> 00:10:52,813 „Д. Мелендес е идентифициран като потенциална опасност 227 00:10:52,813 --> 00:10:54,443 след звукови заплахи към съдия, 228 00:10:54,443 --> 00:10:56,716 съдебен изпълнител и районен прокурор по време на произнасяне на присъдата“. 229 00:10:56,716 --> 00:11:00,986 - Имате ли малко име? - Да, Делфино. 230 00:11:00,986 --> 00:11:03,407 Делфинът. 231 00:11:07,888 --> 00:11:10,917 - Вижте, момчета, не съм ви се обадил. - Кучко, не съм те пипал! 232 00:11:10,917 --> 00:11:13,076 - Не съм ги викал! - Давай, давай, давай! 233 00:11:13,076 --> 00:11:16,611 Стой далеч от нея! Слез долу! 234 00:11:16,611 --> 00:11:18,748 Да, нищо не си направил! млъкни! 235 00:11:18,748 --> 00:11:20,063 Нищо не съм направил! 236 00:11:20,063 --> 00:11:22,598 - Махай се! - Да, ти си истински светец! 237 00:11:22,598 --> 00:11:24,876 Не се връщай тук очаквам да спя в моето легло! 238 00:11:24,876 --> 00:11:27,314 Имам много легла и Не ми трябва твоята! 239 00:11:27,314 --> 00:11:29,479 Има много легла къде отиваш, става ли? 240 00:11:29,479 --> 00:11:32,882 Хей, отдръпни се яко момче! хайде де! 241 00:11:39,784 --> 00:11:41,273 Мислех, че се бъзика с мен. 242 00:11:41,273 --> 00:11:42,463 Тя е тази, която подаде TRO, 243 00:11:42,463 --> 00:11:44,188 така изглежда ти се заяждаше с нея. 244 00:11:44,188 --> 00:11:47,854 - Сдобрихме се. - Къде беше във вторник вечерта? 245 00:11:47,854 --> 00:11:49,616 Познавате съдия на име Уорън Варела? 246 00:11:49,616 --> 00:11:51,316 нее / Не? 247 00:11:51,316 --> 00:11:54,279 Странно, ти заплаши него в открито съдебно заседание. 248 00:11:54,279 --> 00:11:56,673 Разбрах го точно тук. 249 00:11:57,161 --> 00:11:59,424 - Бях бясна. - Вие? 250 00:11:59,424 --> 00:12:02,686 Не съм направил нищо на дебелия му задник. За какво хленчи? 251 00:12:02,686 --> 00:12:04,170 Мъртвите не хленчат. 252 00:12:04,170 --> 00:12:07,120 Взеха те по обвинения в оръжия преди. 253 00:12:07,120 --> 00:12:09,128 Ти си техническа деветка, а? 254 00:12:09,128 --> 00:12:11,718 Ако все още имах пистолет, нямаше да са девет милиона... 255 00:12:11,718 --> 00:12:15,375 няма стил... купуваш ги на оръжейни изложения и Kmart. 256 00:12:15,375 --> 00:12:19,025 Те са за тълпата на Columbine. Имам въображение. 257 00:12:19,025 --> 00:12:21,296 Фино, просто се бъзикаме с теб, но поне вече знаем 258 00:12:21,296 --> 00:12:24,384 това е любимото ти оръжие ракетата с топлинно насочване. 259 00:12:24,384 --> 00:12:26,058 Нека опитаме това още веднъж. 260 00:12:26,058 --> 00:12:30,246 Къде беше във вторник вечерта? 261 00:12:31,266 --> 00:12:34,850 Това бяха часове за родители. 262 00:12:36,104 --> 00:12:37,492 Можете да го проверите! 263 00:12:37,492 --> 00:12:39,755 Добре, детето ви нарушава вечерния час, с какво се занимаваш 264 00:12:39,755 --> 00:12:42,024 Ей, какво е вечерен час? 265 00:12:42,024 --> 00:12:44,282 Защо бяхте условно освободен? 266 00:12:44,282 --> 00:12:45,558 Проверихме ви и 267 00:12:45,558 --> 00:12:47,177 заплашихте да убиете съдията на изслушването ви за условно освобождаване, 268 00:12:47,177 --> 00:12:48,601 и три дни по-късно си навън. 269 00:12:48,601 --> 00:12:50,516 - Попитайте моя счетоводител. - Много смешно. 270 00:12:50,516 --> 00:12:53,936 Не за мен, не беше. 2226 долара. 271 00:12:53,936 --> 00:12:55,549 Адвокатите не са евтини... какво очакваше 272 00:12:55,549 --> 00:12:58,175 Не, не на моя адвокат... на този дебел съдия. 273 00:12:58,175 --> 00:13:00,753 Значи сте подкупили съдията? разбира се 274 00:13:00,753 --> 00:13:02,245 Това е много оригинално, Делфино. 275 00:13:02,245 --> 00:13:04,846 Той каза, че трябва да дам за някаква благотворителност или друго! 276 00:13:04,846 --> 00:13:06,927 - Чао-чао. - Нищо не съм направил. 277 00:13:06,927 --> 00:13:10,454 Разбира се, че го направи... провалихте междинния семестър за родителство. 278 00:13:10,454 --> 00:13:13,373 LUD показват последния съдийски сигнал обаждането по мобилен телефон беше до Олбъни... 279 00:13:13,373 --> 00:13:15,606 офис на някаква мацка на име Емили Уотърбъри? 280 00:13:15,606 --> 00:13:18,196 Тази "мацка" е директорът на Комитета за действие на жените. 281 00:13:18,196 --> 00:13:21,375 зам.-директор, който твърди тя дори не познаваше съдията, 282 00:13:21,375 --> 00:13:23,657 - освен от безупречната си репутация. - Защо ще лъже? 283 00:13:23,657 --> 00:13:25,940 Тя трябва да знае колко лесно е за проследяване на обаждания по мобилен телефон? 284 00:13:25,940 --> 00:13:28,413 Защо Делфино ще лъже за подкупването на съдията? 285 00:13:28,413 --> 00:13:30,179 Може би Делфино казва истината. 286 00:13:30,179 --> 00:13:33,958 Мунк и аз ще проверим бакшишът за подкуп... други бивши затворници. 287 00:13:33,958 --> 00:13:36,472 Кметство четвъртък, 11 януари 288 00:13:36,472 --> 00:13:39,712 Няма как да проследя 400-те телефонни обаждания, които получавам на ден. 289 00:13:39,712 --> 00:13:42,391 Дори от съдийски моменти преди да бъде застрелян? 290 00:13:42,391 --> 00:13:45,530 Не съм го събирал до сега... нещо процедурно. 291 00:13:45,530 --> 00:13:47,649 - Това е странно. - Какво е? 292 00:13:47,649 --> 00:13:51,090 Ние сме от Ню Йорк и ти се отнасяш с нас като ние сме селяните от северната част на щата. 293 00:13:51,090 --> 00:13:51,934 Това е глупаво. 294 00:13:51,934 --> 00:13:55,564 Дори и най-тъпият детектив знае как да стартирате компютърно търсене. 295 00:13:55,564 --> 00:13:56,808 не те следя 296 00:13:56,808 --> 00:13:59,922 - Работили сте за съдия Варела, нали? - Какво, това "съдия Варела?" 297 00:13:59,922 --> 00:14:02,149 Ммммм, и благодарение на него и неговата препоръка, 298 00:14:02,149 --> 00:14:04,669 вече можете да си позволите тези прекрасни костюми. 299 00:14:04,669 --> 00:14:05,985 Не знам за какво говориш. 300 00:14:05,985 --> 00:14:07,741 Някакъв малък компютърен бъг върнат 301 00:14:07,741 --> 00:14:10,796 няколко твои стари... "гаджета". 302 00:14:10,796 --> 00:14:13,178 Обвинения за наркотици, кука. 303 00:14:13,178 --> 00:14:16,705 Бях под 18 години, не се закачах, и бяха гаджета. 304 00:14:16,705 --> 00:14:18,620 Тези обвинения са заличени. 305 00:14:18,620 --> 00:14:20,719 Така че съдията ви даде нов старт. 306 00:14:20,719 --> 00:14:22,947 Това, което искаме да знаем, е какво е получил от теб. 307 00:14:22,947 --> 00:14:24,657 Сексуални услуги? 308 00:14:24,657 --> 00:14:28,532 - Хайде, това беше политика. - Политика? 309 00:14:28,532 --> 00:14:30,120 Политиката вдига телефона 310 00:14:30,120 --> 00:14:33,114 и намиране на човек, който наистина има реабилитиран от затвора, 311 00:14:33,114 --> 00:14:34,922 за да може да поддържа съпругата и семейството му 312 00:14:34,922 --> 00:14:38,956 и ги извадете от социални помощи. Това престъпление ли е? / Не... 313 00:14:38,956 --> 00:14:41,815 но подкупът е. 314 00:14:42,150 --> 00:14:44,822 Трябва да видим целия Джъдж Часовниците на Varella, 315 00:14:44,822 --> 00:14:48,226 финансови транзакции и всякакви други благотворителни организации, в които може би е участвал. 316 00:14:48,226 --> 00:14:49,625 „Заедно сме в безопасност.“ 317 00:14:49,625 --> 00:14:52,409 Той също така беше ментор на младши колеж в окръг Съфолк 318 00:14:52,409 --> 00:14:54,682 в помощ на тийнейджърки намерете чиновническа работа. 319 00:14:54,682 --> 00:14:56,808 Участвал е в десетки организации. 320 00:14:56,808 --> 00:14:58,385 Тези записи също ще ни трябват. 321 00:14:58,385 --> 00:15:00,022 - Но защо? - Още не сме сигурни. 322 00:15:00,022 --> 00:15:02,301 Лаеш на грешното дърво. 323 00:15:02,301 --> 00:15:05,112 Съдия Варела беше последният от добрите момчета. 324 00:15:05,112 --> 00:15:08,547 Познавам съдии, които използват телефонни карти да се обадят на жените си от покоите им 325 00:15:08,547 --> 00:15:10,721 само за да избегнете намека за некоректност. 326 00:15:10,721 --> 00:15:13,145 Познавам домакини, които се обаждат на водопроводчик на телефонния автомат... така? 327 00:15:13,145 --> 00:15:17,344 И така, изневерявал ли е на жена си или вземал ли е пари за условно освобождаване? Или и двете? 328 00:15:17,344 --> 00:15:19,797 Направихме кръстосани препратки към неговите случаи и неговите благотворителни организации... 329 00:15:19,797 --> 00:15:23,031 той има десетки дарения за двама, три хиляди наведнъж. 330 00:15:23,031 --> 00:15:26,539 Получихме $2226 от Делфино Мелендес? 331 00:15:26,539 --> 00:15:28,865 Да... в приют за жени. 332 00:15:28,865 --> 00:15:31,392 какво, „Заедно сме в безопасност?“ така че 333 00:15:31,392 --> 00:15:35,427 Всички те са от съпругите и приятелки на момчета, които съдията изпрати. 334 00:15:35,427 --> 00:15:36,692 И сега са навън? 335 00:15:36,692 --> 00:15:39,825 Леле, 4,7 милиона за една година. 336 00:15:39,825 --> 00:15:42,307 Това е доста добре за новосъздадена благотворителна организация. 337 00:15:42,307 --> 00:15:45,621 Новороден... Впечатлен съм. 338 00:15:45,835 --> 00:15:47,801 да, точно така, Аз съм истински глупак, нали? 339 00:15:47,801 --> 00:15:49,940 Знаеш ли какво направих снощи? Погледнах го 340 00:15:49,940 --> 00:15:56,000 и просто го запомних за да мога да те впечатля. 341 00:15:57,304 --> 00:16:02,951 Добре, този помощник на губернатора или каквато и да е... Мис Уотъргейт? 342 00:16:02,951 --> 00:16:05,541 - Мис Уотъргейт беше Мо Дийн. - Емили Уотърбъри. 343 00:16:05,541 --> 00:16:08,027 Уотърбъри, Уотъргейт... каквото и да е. 344 00:16:08,027 --> 00:16:13,282 Човекът е глупак, но той е нашият глупак, така че нека следваме парите. 345 00:16:13,507 --> 00:16:17,187 Касиди, мога ли да говоря с теб за минута? 346 00:16:17,187 --> 00:16:19,791 - Съжалявам за това, капитане. - За какво? 347 00:16:19,791 --> 00:16:22,393 Знаеш ли, там някъде, тези лични неща. 348 00:16:22,393 --> 00:16:27,565 Какви лични неща? Имаш предвид с Мунк? 349 00:16:27,565 --> 00:16:31,619 - Не, с Бенсън и... - Брайън, раздразнявам те, става ли? 350 00:16:31,619 --> 00:16:36,929 Това не е кабинетът на директора, не си в беда. 351 00:16:39,260 --> 00:16:40,392 какво е това 352 00:16:40,392 --> 00:16:42,754 Това е изявление, което записах оплакващ се свидетел обратно 353 00:16:42,754 --> 00:16:44,111 когато бях в отдел "Убийства". 354 00:16:44,111 --> 00:16:46,226 Сексуално престъпление? / Да. 355 00:16:46,226 --> 00:16:49,519 Малко момиченце. На записа тя е на девет. 356 00:16:49,519 --> 00:16:51,270 Това беше преди седем години. 357 00:16:51,270 --> 00:16:55,046 Гаджето на майката е малтретирано момичето и след това убил майката. 358 00:16:55,046 --> 00:16:56,706 От време на време Опитвам се да говоря с детето, 359 00:16:56,706 --> 00:16:58,535 вижте как се справя. 360 00:16:58,535 --> 00:17:02,205 Да, и как е тя? 361 00:17:02,205 --> 00:17:04,138 Не толкова добре. 362 00:17:04,479 --> 00:17:06,755 Изобщо не толкова добре. 363 00:17:12,017 --> 00:17:15,130 Тя живее в Куинс. 364 00:17:15,130 --> 00:17:16,678 да 365 00:17:16,678 --> 00:17:18,657 преди да започнем, това са основните правила. 366 00:17:18,657 --> 00:17:20,598 Не отговарям на никакви въпроси за това, което правя в... 367 00:17:20,598 --> 00:17:22,102 Спокойно, не се интересуваме от теб. 368 00:17:22,102 --> 00:17:23,766 Това е разследване на убийство. 369 00:17:23,766 --> 00:17:28,278 Двете константи досега са секс и пари. 370 00:17:28,278 --> 00:17:32,535 - И ти проследи парите до мен. - така е. 371 00:17:33,278 --> 00:17:37,245 Съдия Варела ще получи дарения от условно освободените си. 372 00:17:37,245 --> 00:17:39,278 Добре, мис Уотърбъри, нека просто спрем, става ли? 373 00:17:39,278 --> 00:17:41,281 Няма да получим навсякъде с евфемизми. 374 00:17:41,281 --> 00:17:44,896 Не говорим за дарения, говорим за подкупи, нали? 375 00:17:44,896 --> 00:17:47,152 Те са били и изнасилвали жени. 376 00:17:47,152 --> 00:17:50,338 Той ги убеди, че ако те даде пари на приюта за жени, 377 00:17:50,338 --> 00:17:51,930 че ще помогне на имиджа им. 378 00:17:51,930 --> 00:17:53,778 PR на реабилитирани изнасилвачи... страхотно 379 00:17:53,778 --> 00:17:58,967 И бихте обърнали тези "дарения" в подкупи за комисията за условно освобождаване, така ли? 380 00:17:58,967 --> 00:18:00,842 Когато съдията би обади ми се и кажи да или не 381 00:18:00,842 --> 00:18:04,907 при определено гласуване за условно освобождаване, бяха в джоба му. 382 00:18:04,907 --> 00:18:08,757 окей И така, какво имаше в това за съдия Варела? 383 00:18:08,757 --> 00:18:10,416 Сексът. 384 00:18:10,416 --> 00:18:13,416 Те бяха на поемане. 385 00:18:13,416 --> 00:18:18,072 Не им пукаше за тези жени на колене. 386 00:18:20,616 --> 00:18:23,220 Тирел не е тук. / Не търсим за него, ние търсим теб. 387 00:18:23,220 --> 00:18:26,753 Аз... какво направих? / Знаете ли съдия на име Варела? 388 00:18:26,753 --> 00:18:30,521 Да, говорих с него за Тирел. Той каза, че ще ми помогне. 389 00:18:30,521 --> 00:18:33,926 Свинята ме накара да падна... докато съм бременна! 390 00:18:33,926 --> 00:18:37,566 Съдията ви каза дали сте имали секс с него, щеше ли да пусне Тирел? 391 00:18:37,566 --> 00:18:40,430 Не, той беше толкова сладък, Направих го безплатно! 392 00:18:40,430 --> 00:18:42,054 Да, точно това казвах. 393 00:18:42,054 --> 00:18:43,684 Тогава защо не се оплака? 394 00:18:43,684 --> 00:18:46,184 Той е съдия... кой ще ми повярва? 395 00:18:46,184 --> 00:18:48,698 Беше съдия. Къде беше във вторник вечерта? 396 00:18:48,698 --> 00:18:50,433 Горната част на щата, посещение на Тирел. 397 00:18:50,433 --> 00:18:52,770 Не се прибрах почти до полунощ. 398 00:18:52,770 --> 00:18:55,404 Проверете архивите на затвора. Тирел трябва да издържа три деца... 399 00:18:55,404 --> 00:18:57,385 Отивам там, за да му напомня. 400 00:18:57,385 --> 00:19:00,473 Тогава как направи нова без съпружески посещения? 401 00:19:00,473 --> 00:19:04,226 „Непорочно зачатие“. 402 00:19:05,245 --> 00:19:07,087 „Здравейте и добре дошли „Pole Fone.“ 403 00:19:07,087 --> 00:19:08,914 Ако плащате със секс, натиснете едно. 404 00:19:08,914 --> 00:19:11,117 Да направя дарение към фалшива благотворителна организация, натиснете две." 405 00:19:11,117 --> 00:19:13,539 Но благотворителността е добра... даренията са фалшиви. 406 00:19:13,539 --> 00:19:16,263 Освен това беше страхотно място за съдията да троли за жените. 407 00:19:16,263 --> 00:19:18,404 Трима от тях бяха останали в приютите на TWS. 408 00:19:18,404 --> 00:19:22,069 Добре, значи имаме всичко... мотив, средства и възможност. 409 00:19:22,069 --> 00:19:24,894 Това, което нямаме, е убиец. Да се върнем на кея. 410 00:19:24,894 --> 00:19:27,428 Може би някой си спомня нещо. 411 00:19:27,428 --> 00:19:30,436 Никога не свършва, нали? 412 00:19:35,911 --> 00:19:38,580 медицински отпадъци, или похабен лекар? 413 00:19:38,580 --> 00:19:40,803 Ти бъди съдията. 414 00:19:46,054 --> 00:19:46,990 хей 415 00:19:48,084 --> 00:19:52,086 Нямам нищо. / Не сме тук да заема чаша смок. 416 00:19:52,086 --> 00:19:56,029 Хей, спиш ли тук? 417 00:19:56,029 --> 00:19:58,815 Не. / Не? Ела тук да практикувате тай чи? 418 00:19:58,815 --> 00:20:02,072 Бяхте ли тук миналия вторник вечерта? 419 00:20:02,771 --> 00:20:06,048 Не знам, какво е днес? 420 00:20:06,048 --> 00:20:08,259 Тази нощ беше студено. 421 00:20:08,259 --> 00:20:11,020 Винаги е студено. 422 00:20:11,020 --> 00:20:13,940 Там имаше прострелян мъж в черна Севиля. 423 00:20:13,940 --> 00:20:15,881 аз знам 424 00:20:15,881 --> 00:20:18,504 Какво видя? 425 00:20:19,190 --> 00:20:24,699 Чух пукането... две от тях... 426 00:20:24,699 --> 00:20:29,775 и след това една дама вътре от колата излезе униформен. 427 00:20:29,775 --> 00:20:32,331 Каква униформа? 428 00:20:33,150 --> 00:20:34,276 Синьо. 429 00:20:34,276 --> 00:20:36,965 Синьо? Е, това го стеснява. 430 00:20:36,965 --> 00:20:40,266 Сега мога да се обадя на моя капитан, и му кажи благодарение на теб, разкрихме престъплението. 431 00:20:40,266 --> 00:20:43,222 Хей, би ли се отпуснал малко? 432 00:20:48,135 --> 00:20:51,309 Косата й беше по-дълга. / Добре. 433 00:20:51,309 --> 00:20:53,654 Ами нейният нос? 434 00:20:53,654 --> 00:20:56,032 Защо не се фокусираме върху носа, добре? тук 435 00:20:56,032 --> 00:21:00,152 Наистина не знам. не мога да си спомня / Имате ли минута? 436 00:21:00,152 --> 00:21:02,792 Има ли представа за униформата? 437 00:21:02,792 --> 00:21:05,301 - Ченге? Шофьор на автобус? - Католическа ученичка, каторжница... не. 438 00:21:05,301 --> 00:21:06,326 Тя няма представа. 439 00:21:06,326 --> 00:21:08,996 Ние имаме почти толкова както имахме без свидетел. 440 00:21:08,996 --> 00:21:10,543 Пресата разбра, че имаме свидетел. 441 00:21:10,543 --> 00:21:12,140 Обадиха ми се от офиса на Covernor. 442 00:21:12,140 --> 00:21:14,341 Трябва да продължим с това... продължавай да копаеш. / Добре. 443 00:21:14,341 --> 00:21:17,383 Говорете с условно освобождаването членове на борда още? / Не 444 00:21:17,383 --> 00:21:18,879 Преминавахме скорошни пароли. 445 00:21:18,879 --> 00:21:21,593 Последният кръг на „Нека Направи сделка“ беше с осъден 446 00:21:21,593 --> 00:21:22,970 на име Роджър Силвър. 447 00:21:22,970 --> 00:21:26,038 Двама от членовете на борда са корумпиран според Емили Уотърбъри. 448 00:21:26,038 --> 00:21:28,859 Е, какво ще кажеш говориш ли с третия? 449 00:21:28,859 --> 00:21:31,695 Офисът на Карол Пинто Щат Ню Йорк Съвет за условно освобождаване четвъртък, 11 януари 450 00:21:31,695 --> 00:21:34,220 Комисията за условно освобождаване гласува два пъти подред, за да го задържим. 451 00:21:34,220 --> 00:21:35,899 Защо този човек излиза? 452 00:21:35,899 --> 00:21:39,398 СЗО? / Роджър Силвър. 453 00:21:39,743 --> 00:21:43,109 Нека да видя. / Мм-хмм. 454 00:21:43,501 --> 00:21:48,501 - Някой отиде да бие за него. - Съдия Варела. 455 00:21:49,953 --> 00:21:52,743 Това беше проста игра на телефонен етикет. 456 00:21:52,743 --> 00:21:54,579 Един човек беше за условно освобождаване, 457 00:21:54,579 --> 00:21:56,499 съдията се обадил на своя контакт в Олбъни. 458 00:21:56,499 --> 00:21:59,020 - Емили Уотърбъри? - Предполагам. 459 00:21:59,020 --> 00:22:01,348 Тя щеше да се обади за условно освобождаване заместник-помощник на борда, 460 00:22:01,348 --> 00:22:03,710 кой тогава би казал да или не. 461 00:22:03,710 --> 00:22:06,924 - Беше два шута към един. - Получаваха ли рушвети? 462 00:22:06,924 --> 00:22:08,486 - Не знам. - О, хайде. 463 00:22:08,486 --> 00:22:11,299 Това отива при адвоката Офисът на генерала, нали знаеш. 464 00:22:11,299 --> 00:22:13,328 Избрах да не знам... 465 00:22:13,328 --> 00:22:17,399 трябва да разбереш тук е двама срещу един. 466 00:22:17,399 --> 00:22:19,519 Служа в този съвет... 467 00:22:19,519 --> 00:22:22,789 срещаме се само веднъж месечно за един ден. 468 00:22:22,789 --> 00:22:25,287 Получавам $20 000 на година за това. 469 00:22:25,287 --> 00:22:28,029 Не е много...политическа слива... 470 00:22:28,029 --> 00:22:32,576 но това държи децата ми в прогимназията. 471 00:22:32,576 --> 00:22:37,686 Роджър Силвър... съпруг: Джина Силвър, професия: 472 00:22:37,686 --> 00:22:41,389 стюардеса, Inter-Continent Airlines. 473 00:22:41,389 --> 00:22:44,194 Имат хубави сини униформи. 474 00:22:44,194 --> 00:22:46,063 Защо не се махнеш от тук? ще я прегледам... 475 00:22:46,063 --> 00:22:47,020 никога няма да направиш вечеря. 476 00:22:47,020 --> 00:22:51,428 Ще се изненадам, ако не са смени ми ключалките. 477 00:22:53,030 --> 00:22:55,140 ъъъъ Следващата седмица? 478 00:22:55,140 --> 00:22:56,683 страхотно много ти благодаря 479 00:22:56,683 --> 00:22:58,238 Чао-чао. 480 00:22:59,111 --> 00:23:00,815 хей / Добро утро. 481 00:23:00,815 --> 00:23:05,500 Джина Силвър... тя и съдия Варела търгуват телефонни разговори в продължение на две години. 482 00:23:05,500 --> 00:23:09,914 И дългите също... 72 минути, 39 минути. 483 00:23:09,914 --> 00:23:13,993 Член с карта на Judge Програмата на Varella за условно освобождаване? 484 00:23:13,993 --> 00:23:19,582 Роджър Силвър отказа условно освобождаване през 1997 г., отново през 98-ма и една година по-късно... същото нещо. 485 00:23:19,582 --> 00:23:22,760 А сега? / И сега той е дължим за условно освобождаване следващата седмица. 486 00:23:22,760 --> 00:23:26,507 Не можеш да ми кажеш това след това той почти я убива, тя все още го обича? 487 00:23:26,507 --> 00:23:29,804 И аз не го разбирам, но това се случва през цялото време. 488 00:23:29,804 --> 00:23:30,710 благодаря 489 00:23:30,710 --> 00:23:34,396 Апартамент на Джина Силвър 263 West 75th Street Петък, 12 януари 490 00:23:36,942 --> 00:23:37,810 да 491 00:23:37,810 --> 00:23:40,343 Аз съм детектив Бенсън. Това е детектив Стаблер. 492 00:23:40,343 --> 00:23:44,533 Трябва да поговорим с вас за вашия връзка със съдия Уорън Варела. 493 00:23:44,533 --> 00:23:46,252 Мамо, мога ли да взема назаем лилавия ти пуловер? 494 00:23:46,252 --> 00:23:50,196 да Върни се с баба, Трябва да говоря с тези хора. 495 00:23:50,196 --> 00:23:53,636 Срещнах го преди няколко години в „Заедно сме в безопасност“. 496 00:23:53,636 --> 00:23:55,755 Доброволец съм на няколко техни митинга. 497 00:23:55,755 --> 00:23:58,666 - Срещнахте ли го? - Той беше познат. 498 00:23:58,666 --> 00:24:00,581 Разменяте телефонни разговори с "познати" 499 00:24:00,581 --> 00:24:05,562 четири пъти седмично по двама и половина години? 500 00:24:05,562 --> 00:24:09,467 - Няколко пъти пихме кафе. - Много кафе. 501 00:24:09,467 --> 00:24:10,936 Можем ли да направим това някъде другаде? 502 00:24:10,936 --> 00:24:13,850 Да, можем... имаме кола точно отвън. 503 00:24:13,850 --> 00:24:17,097 - Имам ли нужда от адвокат? - Това зависи от вас, г-жо Силвър. 504 00:24:17,097 --> 00:24:19,723 Мамо, какво става? 505 00:24:19,723 --> 00:24:22,484 Скъпа, върни се и направи вашата домашна работа по геометрия. 506 00:24:22,484 --> 00:24:25,909 - Ще обясня по-късно. - Мамо, татко ли е? 507 00:24:25,909 --> 00:24:31,155 - Мамо, татко ли е?! - Не, скъпа, за мен става въпрос. 508 00:24:31,155 --> 00:24:35,549 Всичко ще е наред. Ще върнем майка ти след малко. 509 00:24:37,287 --> 00:24:42,025 Мммм, тя погледна различен в униформа. 510 00:24:42,025 --> 00:24:46,303 Погледнете добре, като започнете с номер едно. 511 00:24:46,303 --> 00:24:49,542 Тя може да бъде номер две. 512 00:24:49,542 --> 00:24:54,427 Но тя също изглежда някак номер три... 513 00:24:54,427 --> 00:24:57,084 и четири. / Благодаря ви. 514 00:24:57,084 --> 00:24:58,698 И-и пет. 515 00:24:58,698 --> 00:25:01,519 Може номер пет, моля отново да се обърна настрани? 516 00:25:01,519 --> 00:25:04,852 Жалко, че не беше на тревистия хълм. 517 00:25:05,686 --> 00:25:07,668 Трябва да я пуснеш. 518 00:25:07,668 --> 00:25:09,612 Пусни я. / Защо? 519 00:25:09,612 --> 00:25:11,569 Защото нейният адвокат каза, че трябва. 520 00:25:11,569 --> 00:25:13,817 Добре, питам. 521 00:25:13,817 --> 00:25:15,620 Тя има дете вкъщи. 522 00:25:15,620 --> 00:25:19,640 И мръсни пръстови отпечатъци по една врата дръжката не е точно забиване, по отношение на доказателствата. 523 00:25:19,640 --> 00:25:21,197 Не, не е. 524 00:25:21,197 --> 00:25:23,255 Но червило с черешово блясък 525 00:25:23,255 --> 00:25:26,124 на покойния съдия Варела свиващата се мъжественост е. 526 00:25:26,124 --> 00:25:29,007 Това плюс слюнката. Ние вземаме един тампон от устата на вашия клиент, 527 00:25:29,007 --> 00:25:33,513 един ДНК тест... това е твоето забиване. 528 00:25:33,767 --> 00:25:37,160 Знаем какъв съдия Варела правеше. 529 00:25:37,160 --> 00:25:40,023 Сега просто трябва да го чуем от вас. 530 00:25:44,187 --> 00:25:47,282 Той ми се обади от в офиса онази сутрин 531 00:25:47,282 --> 00:25:49,500 и каза да го посрещнем на кея. 532 00:25:49,500 --> 00:25:52,063 Знаете ли какво означава това? 533 00:25:56,995 --> 00:25:58,325 да 534 00:25:58,325 --> 00:26:00,327 Така че ни кажете. 535 00:26:00,327 --> 00:26:02,959 Това ли беше всичко, което каза? 536 00:26:02,959 --> 00:26:06,179 да / Виж, Джина, нека спасим себе си известно време тук. 537 00:26:06,179 --> 00:26:09,765 Имаме всички тези стари обаждания... час и 10 минути, 538 00:26:09,765 --> 00:26:12,367 39 минути, 42 минути... 539 00:26:12,367 --> 00:26:17,374 Еднопосочен телефонен секс и след това той би искал да ми се довери. 540 00:26:17,374 --> 00:26:19,821 за какво? 541 00:26:19,821 --> 00:26:23,349 Кой беше на вземане в кой отдел... 542 00:26:23,349 --> 00:26:24,793 той продължи и продължи. 543 00:26:24,793 --> 00:26:28,148 Така че, когато той каза, „Чести ме на кея“? 544 00:26:28,148 --> 00:26:31,962 Това означаваше, че комисията за условно освобождаване щях да гласувам за съпруга ми, 545 00:26:31,962 --> 00:26:33,587 и аз... 546 00:26:35,827 --> 00:26:38,154 Трябваше да си платя годишния членски внос. 547 00:26:38,154 --> 00:26:40,795 Пари или... 548 00:26:40,795 --> 00:26:43,530 На колене. 549 00:26:43,530 --> 00:26:46,376 Така и направих. Но тогава той започва да казва, 550 00:26:46,376 --> 00:26:52,392 „Всъщност, Джина, трябва да сложа край на това. Не мога да застраша позицията си." 551 00:26:52,392 --> 00:26:54,805 Неговата позиция? 552 00:26:55,109 --> 00:26:57,347 Какво ще кажете за позицията ми? 553 00:26:57,347 --> 00:26:59,722 Значи е искал да прекрати връзката? 554 00:26:59,722 --> 00:27:03,121 Връзка? Едва ли... Бях унижен. 555 00:27:03,121 --> 00:27:07,394 Започнах да плача... той просто завъртя очи, каза, че го засрамвам. 556 00:27:07,394 --> 00:27:10,688 Но, Джина, защо просто не си тръгна? 557 00:27:10,688 --> 00:27:15,604 Спазих моята част от сделката... Имах нужда от него, за да осъществя това телефонно обаждане. 558 00:27:15,604 --> 00:27:19,989 Трябваше ти телефонното обаждане до Олбъни. / Да. 559 00:27:19,989 --> 00:27:24,669 И той чат-чат за времето, дяда, дяда. 560 00:27:24,669 --> 00:27:29,732 И той казва, „О, случаят Роджър Силвър? 561 00:27:29,732 --> 00:27:33,502 Искането на съпругата е отказано." 562 00:27:33,812 --> 00:27:36,149 Тогава какво стана? 563 00:27:37,007 --> 00:27:38,848 След това затвори телефона, той ме погледна и каза: 564 00:27:38,848 --> 00:27:42,518 „Доволни ли сте? Обадих се.“ 565 00:27:42,518 --> 00:27:44,989 И тогава той се засмя. 566 00:27:44,989 --> 00:27:46,101 той... 567 00:27:46,801 --> 00:27:49,358 засмя се. 568 00:27:50,298 --> 00:27:55,999 Знаех, че държи пистолет за защита зад седалката. 569 00:28:01,325 --> 00:28:04,994 Тогава ти го застреля, нали? 570 00:28:06,560 --> 00:28:11,132 Трябва да го напишеш за нас, Джина, кажи ни защо. 571 00:28:11,132 --> 00:28:13,067 Казах ти защо. 572 00:28:13,067 --> 00:28:15,968 Той беше глупак, използва те, 573 00:28:15,968 --> 00:28:19,285 и тогава щеше да те зареже. разбираме това, 574 00:28:19,285 --> 00:28:24,002 но защо да отивам толкова дълго да си върна съпруг-насилник? 575 00:28:24,002 --> 00:28:26,988 Ние не разбираме това. 576 00:28:29,686 --> 00:28:31,687 Боже мой 577 00:28:32,314 --> 00:28:38,120 Не съм правила секс със съдията да измъкна съпруга си. 578 00:28:38,120 --> 00:28:42,392 Направих го, за да го задържа вътре. 579 00:28:48,919 --> 00:28:51,916 Спомням си случая... опит за убийство. 580 00:28:51,916 --> 00:28:54,305 Тя имаше ограничителна заповед, които непрекъснато нарушаваше. 581 00:28:54,305 --> 00:28:56,493 Какво по дяволите е това? 582 00:28:56,493 --> 00:28:58,899 Това са впечатленията от краката на столовете. 583 00:28:58,899 --> 00:29:00,383 Той счупи стол върху гърба й 584 00:29:00,383 --> 00:29:02,673 и след това използва краката да й спука далака, 585 00:29:02,673 --> 00:29:05,221 счупи й ребрата и дай нейните хубави татуировки. 586 00:29:05,221 --> 00:29:08,476 Той казал на арестуващите служители тя сама го направи. 587 00:29:08,476 --> 00:29:11,028 Бих се радвал да чуя това обяснение. 588 00:29:11,028 --> 00:29:12,903 Никога няма да го забравя. 589 00:29:12,903 --> 00:29:15,945 да Е, все пак. 590 00:29:15,945 --> 00:29:19,192 Искам да кажа, че ако зависеше от мен, щях да бъда снизходителен към нея... мъж два, макс. 591 00:29:19,192 --> 00:29:20,968 - Защото е бита съпруга? - да 592 00:29:20,968 --> 00:29:23,722 Проблемът е, че той е съдия... това го прави федерален. 593 00:29:23,722 --> 00:29:27,282 Мръсен съдия, използващ секса, за да влияние върху съдебната система. 594 00:29:27,282 --> 00:29:30,121 Трябва да мразиш това. Плюс лицемерието. 595 00:29:30,121 --> 00:29:34,039 Всички тези проблеми с жените, докато използвате и злоупотребявате. 596 00:29:34,039 --> 00:29:35,461 Знаеш ли, ако можех, 597 00:29:35,461 --> 00:29:39,635 Щях да ексхумирам тялото и му сритай задника. 598 00:29:39,635 --> 00:29:41,192 Но вече всичко е спорно. 599 00:29:41,192 --> 00:29:45,453 Все пак ще трябва да се изправиш срещу съчувствие жури, когато стрелецът отива на съд. 600 00:29:45,453 --> 00:29:49,820 Изпратете вашите хора там, за да се срещнем съпругът, само за да се подготви. 601 00:29:49,820 --> 00:29:53,736 Хъдсън Поправителен дом Хъдсън, Ню Йорк Петък, 12 януари 602 00:29:58,326 --> 00:30:03,139 - опитах се да я спра. - Но тя просто продължаваше да се удря. 603 00:30:03,139 --> 00:30:05,401 А чукчето? не ми казвай... 604 00:30:05,401 --> 00:30:09,399 ти го чистеше и просто изгасна. 605 00:30:10,126 --> 00:30:11,786 Красива и умна... 606 00:30:11,786 --> 00:30:13,788 хубава комбинация. 607 00:30:13,788 --> 00:30:15,005 Женен ли сте, детектив? 608 00:30:15,005 --> 00:30:16,418 Защо не играеш „Играта за запознанства“ 609 00:30:16,418 --> 00:30:19,880 с някой, който споделя вашата клинична диагноза? 610 00:30:19,880 --> 00:30:23,299 Тук сме, за да говорим с вас за съдия Варела. 611 00:30:23,299 --> 00:30:25,093 О, разбира се... Уорън? 612 00:30:25,093 --> 00:30:26,900 Той е мъртъв. 613 00:30:27,815 --> 00:30:29,336 Много е лошо. 614 00:30:29,336 --> 00:30:32,940 Жена ти спомена ли връзка с него? 615 00:30:32,940 --> 00:30:36,448 О, сега разбирам. 616 00:30:36,448 --> 00:30:40,234 Да, обадих й се преди изслушването ми за условно освобождаване. 617 00:30:40,234 --> 00:30:42,827 Исках да говоря с Джилиан. 618 00:30:42,827 --> 00:30:45,356 Но Джина ми каза благодаря на нейния приятел, съдията, 619 00:30:45,356 --> 00:30:48,248 Никога повече нямаше да видя дъщеря си. 620 00:30:48,248 --> 00:30:53,132 Предполагам, че е грешала, не беше ли тя? 621 00:31:00,215 --> 00:31:04,158 Кажи на Джина, че искам това, което е мое. 622 00:31:04,158 --> 00:31:07,386 Кажете на тази малка кучка, ако иска да летя в приятелските небеса, 623 00:31:07,386 --> 00:31:12,550 по-добре да не прави проблеми. 624 00:31:14,325 --> 00:31:18,177 Офисът на Главен държавен прокурор Конферентна зала Петък, 12 януари 625 00:31:19,317 --> 00:31:22,114 Честита Нова година, Маркъс! 626 00:31:23,984 --> 00:31:25,279 Какво по дяволите е това?! 627 00:31:25,279 --> 00:31:28,159 42 случая, които сега са ваш проблем. 628 00:31:28,159 --> 00:31:30,877 - Случаи на какво? - По-добре е от скоч. 629 00:31:30,877 --> 00:31:32,997 Скандал с фелация срещу условно освобождаване. 630 00:31:32,997 --> 00:31:36,183 Вероятно ще ви занимава до края на следващото хилядолетие. 631 00:31:36,183 --> 00:31:37,835 Това свързано ли е със съдия Варела? 632 00:31:37,835 --> 00:31:40,052 О, бърза си... но не толкова бърз, колкото беше той. 633 00:31:40,052 --> 00:31:45,024 Имаше умната идея да зареди за устните услуги, които е получил. 634 00:31:45,024 --> 00:31:46,719 Как се справяш с убиеца? 635 00:31:46,719 --> 00:31:50,456 Близо сме. Говорим с донорите. 636 00:31:50,716 --> 00:31:53,850 Да, а-а-а. Е, какво ще кажете за федералните? 637 00:31:53,850 --> 00:31:57,829 ъъъъ вярно Тя ще има нужда от защита. 638 00:31:57,829 --> 00:31:59,580 Мм-хм, добре. 639 00:32:00,279 --> 00:32:03,644 Е, нека го пуснем там. 640 00:32:03,644 --> 00:32:05,191 Джина Силвър? 641 00:32:06,249 --> 00:32:07,569 да 642 00:32:11,187 --> 00:32:12,990 Няма да бъдем зареждайки я в този момент. 643 00:32:12,990 --> 00:32:14,035 защо / Какво? 644 00:32:14,035 --> 00:32:15,759 Цялата ви добра детективска работа... 645 00:32:15,759 --> 00:32:19,414 Хвърлих го на главния прокурор и те са много заинтересовани. 646 00:32:19,414 --> 00:32:21,314 Разбира се, че са, защото това е изборна година. 647 00:32:21,314 --> 00:32:23,694 Е, изведнъж, нашия мъртъв съдия и неговите приближени 648 00:32:23,694 --> 00:32:26,777 са много гореща тема в Олбъни... поне с другата страна. 649 00:32:26,777 --> 00:32:30,366 Не ми казвай... Главният прокурор има нужда от екскурзовод нагоре по хранителната верига. 650 00:32:30,366 --> 00:32:32,628 Предложиха й имунитет ако тя би се обърнала, 651 00:32:32,628 --> 00:32:34,963 и адвокатът й скочи при възможността. 652 00:32:34,963 --> 00:32:36,418 не мога да повярвам 653 00:32:36,418 --> 00:32:39,654 Това е един вид удар към справедливостта тук, Елиът... 654 00:32:39,654 --> 00:32:41,202 тя изчерпа възможностите. 655 00:32:41,202 --> 00:32:43,879 Така е и с всеки наркоман някога ограбвал магазин за алкохол! 656 00:32:43,879 --> 00:32:46,255 Тя застреля съдия, не веднъж, два пъти... 657 00:32:46,255 --> 00:32:47,992 веднъж в главата, веднъж по шорти! 658 00:32:47,992 --> 00:32:52,732 Тя ходи, защото някои Скандалът секс срещу условно освобождаване е заслужава ли няколко гласа? 659 00:32:52,732 --> 00:32:53,899 Наричаш ме циничен. 660 00:32:53,899 --> 00:32:57,043 Вижте, винаги можем арестувайте я отново по-късно. 661 00:32:57,043 --> 00:33:00,386 Аз имам моите заповеди, а вие имате вашите, 662 00:33:00,386 --> 00:33:02,819 и това е да ходиш документацията на 343 663 00:33:02,819 --> 00:33:05,009 до наказателен съд преди да бъде изправена пред съда. 664 00:33:05,009 --> 00:33:08,439 - В противен случай сделката отпада. - Това е след половин час. 665 00:33:08,439 --> 00:33:12,634 Е, тогава по-добре направи че го „прегази“. 666 00:33:17,664 --> 00:33:20,673 Не мога да повярвам, че съм свободен. 667 00:33:20,673 --> 00:33:22,870 Дъщеря ми ще бъде толкова облекчена. 668 00:33:22,870 --> 00:33:25,077 Не си наистина свободна, Джина. 669 00:33:25,077 --> 00:33:26,899 Вижте, ето я сделката. 670 00:33:26,899 --> 00:33:29,593 Да, временно сте имунизирани от прокуратурата, 671 00:33:29,593 --> 00:33:32,490 благодарение на главния прокурор офис, но Джина, 672 00:33:32,490 --> 00:33:35,743 това е само защото имат по-големи риби за пържене. 673 00:33:35,743 --> 00:33:39,686 Ще се свържете другите играчи, накарайте ги да говорят. 674 00:33:39,686 --> 00:33:42,767 Ако правителството смята, че са не получават парите си, 675 00:33:42,767 --> 00:33:45,583 можете да бъдете арестуван по всяко време. 676 00:33:45,583 --> 00:33:47,681 Струват ли си парите? Не ми плащат. 677 00:33:47,681 --> 00:33:49,771 Това е между вас и правителството. Просто искаме да сме сигурни 678 00:33:49,771 --> 00:33:52,930 че разбирате какво забъркваш се. 679 00:33:52,930 --> 00:33:55,775 Ако информацията не е добра, 680 00:33:55,775 --> 00:33:58,771 няма да видиш дъщеря си докато стане пораснала жена. 681 00:33:58,771 --> 00:34:01,280 Друго нещо... офисът на прокурора ще организира детективи 682 00:34:01,280 --> 00:34:04,322 да те следвам и гледа апартамента ти. 683 00:34:04,322 --> 00:34:07,957 - Тя живее във Вашингтон Хайтс. - Мм-хмм. 684 00:34:07,957 --> 00:34:10,152 да, така? 685 00:34:10,152 --> 00:34:12,160 Това е три-три. 686 00:34:12,160 --> 00:34:14,556 - Какво означава това? - 33-ти участък. 687 00:34:14,556 --> 00:34:18,758 Отлични ченгета, но се справят с една от най-високите нивото на престъпността в града. 688 00:34:18,758 --> 00:34:20,868 Което означава, че ще бъдат твърде зает, за да ме защити? 689 00:34:20,868 --> 00:34:22,831 Което означава, че забравяме цялата нова идентичност 690 00:34:22,831 --> 00:34:24,921 и повдигнато ранчо в глупостите на предградията, Джина. 691 00:34:24,921 --> 00:34:26,323 Това е само по филмите. 692 00:34:26,323 --> 00:34:29,838 Това се нарича "специално внимание" и ще получаваш колкото ти трябва. 693 00:34:29,838 --> 00:34:33,250 Полицейска кола ще мине покрай къщата ви редовно. 694 00:34:33,250 --> 00:34:37,198 Ако има проблем, тогава в участъка ченгетата ще реагират толкова бързо, колкото могат. 695 00:34:37,198 --> 00:34:41,975 - Освен това... - Освен това съм сам. 696 00:34:41,975 --> 00:34:46,819 Виж, Джина, просто сме пехотинци във всичко това. 697 00:34:46,819 --> 00:34:50,618 И човекът, когото убихте, беше той човешко същество със сериозни недостатъци, 698 00:34:50,618 --> 00:34:54,134 но той отстрани същите хора което правим. 699 00:34:54,134 --> 00:34:56,255 Може би ни превъзхождаш, може би не... 700 00:34:56,255 --> 00:35:00,832 така или иначе, това не означава трябва да го харесваме. 701 00:35:00,832 --> 00:35:02,487 окей 702 00:35:03,605 --> 00:35:05,952 И така, какво да правя, нося жица или нещо подобно? 703 00:35:05,952 --> 00:35:10,221 Не, ще го направиш малко претекст работа. 704 00:35:15,180 --> 00:35:18,304 - Знаеш ли какво ще правиш? - Така мисля. 705 00:35:18,304 --> 00:35:19,750 Нека се уверим. 706 00:35:19,750 --> 00:35:21,853 Ако имате нужда от повече време за репетиция тогава ще чакаме... 707 00:35:21,853 --> 00:35:24,470 това е по-добре, отколкото да го духаш. 708 00:35:25,359 --> 00:35:28,202 аз съм готов / Добре. 709 00:35:28,202 --> 00:35:32,069 Това е детектив Елиът Стейбълър от отдела за специални жертви в Манхатън. 710 00:35:32,069 --> 00:35:37,189 Обаждам се от 212-555-0171. 711 00:35:37,189 --> 00:35:41,751 Този час е 16:23, 12 януари. 712 00:35:41,751 --> 00:35:49,046 Сега набирам директната линия на цел номер едно на комисията за условно освобождаване. 713 00:35:49,046 --> 00:35:50,803 Звъни. 714 00:35:51,969 --> 00:35:56,977 Здравей, това Ал... това Адам Питърсън ли е? 715 00:35:56,977 --> 00:36:00,024 Да, аз съм приятел на съдия Варела. 716 00:36:00,024 --> 00:36:02,455 О, ще стигнем до това. 717 00:36:02,455 --> 00:36:07,138 Да кажем, че бях неразделна част от неговата работа, 718 00:36:07,138 --> 00:36:12,425 и сега, когато го няма, Искам неговата част. 719 00:36:13,012 --> 00:36:16,914 Мисля, че знаеш... Мисля, че знаеш точно това, което имам предвид. 720 00:36:16,914 --> 00:36:19,095 още ли си там 721 00:36:19,095 --> 00:36:22,076 Добре, защото ако не говориш с мен, 722 00:36:22,076 --> 00:36:26,199 тогава ще говоря с ФБР. 723 00:36:28,632 --> 00:36:31,834 Това беше три-три. Вашето специално място за внимание? 724 00:36:31,834 --> 00:36:35,847 - Да, какво за това? - Съпругът й я хвана. 725 00:36:41,595 --> 00:36:45,159 - Хей, Браян. - Хей, капитане. 726 00:36:45,159 --> 00:36:47,145 Предполагам, че си я видял? 727 00:36:47,145 --> 00:36:50,403 Да, видях я. 728 00:36:56,996 --> 00:37:01,865 Знаеш ли, когато тя се обади, Знаех, че не е добре. 729 00:37:01,865 --> 00:37:05,378 Знаех, че трябва да говори на някой готин, нали знаеш. 730 00:37:05,378 --> 00:37:08,991 Искам да кажа, някой, с когото може да се свърже. 731 00:37:17,746 --> 00:37:23,798 Имаше един човек в качулката че тя хареса, 732 00:37:23,798 --> 00:37:26,379 човек на име Винс. 733 00:37:26,379 --> 00:37:32,248 Тя слезе при Кони Остров да го види. 734 00:37:32,248 --> 00:37:33,653 Знаеш ли, цялото 735 00:37:33,653 --> 00:37:39,125 "под крайбрежната алея, долу край морето"? 736 00:37:39,125 --> 00:37:44,151 След като Винс я направи... 737 00:37:45,450 --> 00:37:49,165 целият му комплект я опаковал... 738 00:37:49,165 --> 00:37:52,847 седем, осем момчета... 739 00:37:52,847 --> 00:37:55,695 тя не е сигурна. 740 00:37:55,917 --> 00:37:59,440 Което е достатъчно лошо, Капитане, но... 741 00:37:59,440 --> 00:38:02,835 просто става по-лошо. 742 00:38:04,739 --> 00:38:08,895 Оставиха я там... 743 00:38:10,695 --> 00:38:15,555 сама в студа... 744 00:38:15,555 --> 00:38:19,851 увит в плажна кърпа. 745 00:38:21,001 --> 00:38:25,934 Беше след свечеряване, и тя не можеше да ходи. 746 00:38:25,934 --> 00:38:30,636 Тя просто, знаете ли, седеше там вътре каквото остана от нея... 747 00:38:30,636 --> 00:38:34,355 дрехи, 748 00:38:34,355 --> 00:38:38,293 и този човек идва... 749 00:38:38,293 --> 00:38:41,344 и я пита дали има нужда от помощ, 750 00:38:41,344 --> 00:38:48,409 и тя казва, "Да, моля. Благодаря." 751 00:38:49,207 --> 00:38:53,739 И този човек, този... 752 00:38:57,493 --> 00:39:02,060 този добър самарянин, той... 753 00:39:07,347 --> 00:39:08,910 той... 754 00:39:17,581 --> 00:39:19,283 окей 755 00:39:19,920 --> 00:39:22,728 Мисля, че Бенсън и Стаблер може да го вземе от тук. 756 00:39:22,728 --> 00:39:28,549 - Не, мога да се справя с това. - Знам, че можеш, Браян, знам, че можеш. 757 00:39:28,549 --> 00:39:32,291 Или можете да се прехвърлите. 758 00:39:34,451 --> 00:39:36,225 къде? 759 00:39:36,225 --> 00:39:40,836 Има свободно място в Наркотиците. Капитанът ми е приятел. 760 00:39:40,836 --> 00:39:44,180 Можеш да направиш много добрини там. 761 00:39:44,180 --> 00:39:46,525 Не би... 762 00:39:47,321 --> 00:39:51,333 Не би ли какво? 763 00:39:53,128 --> 00:39:57,922 Нямаше да е така, Браян. 764 00:40:01,048 --> 00:40:03,091 Касиди, какво става? 765 00:40:03,091 --> 00:40:04,721 Каквото и да е. 766 00:40:04,721 --> 00:40:07,685 Знаеш ли, моето поколение е пионер в тази кратка абстракция, 767 00:40:07,685 --> 00:40:12,232 но "каквото и да е" за мен, означава невярно. 768 00:40:12,609 --> 00:40:17,029 Добре, махам се. 769 00:40:17,029 --> 00:40:19,696 За добро, имаш предвид? 770 00:40:22,292 --> 00:40:24,544 Може би трябва... ти си сладко момче, Бри... 771 00:40:24,544 --> 00:40:26,690 нещата тук са твърде странни за теб. 772 00:40:26,690 --> 00:40:28,865 Капитанът каза, че мога да отида в Наркотиците, 773 00:40:28,865 --> 00:40:32,793 играя на каубой, бият някои хора. 774 00:40:32,793 --> 00:40:35,209 Не е лоша идея, сериозно. 775 00:40:35,209 --> 00:40:36,787 Видях как беше с онзи наркоман... 776 00:40:36,787 --> 00:40:40,473 измъкнахте от нея това, което повечето мъже не могат. 777 00:40:40,473 --> 00:40:45,347 А, това е точно като... сексуални престъпления? хайде 778 00:40:45,347 --> 00:40:48,967 Все още се чувствам неудобно да купя гуми в аптека. 779 00:40:48,967 --> 00:40:50,329 Помислете за това... 780 00:40:50,329 --> 00:40:55,118 изскачащи дилъри, конспирация, залагания. 781 00:40:55,118 --> 00:40:56,724 Добре. 782 00:40:57,363 --> 00:40:58,555 по-късно. 783 00:40:58,832 --> 00:41:00,349 по-късно. 784 00:41:01,172 --> 00:41:03,283 Добре, Браян. 785 00:41:13,259 --> 00:41:15,437 По-спокойно. / Добре. 786 00:41:24,933 --> 00:41:28,063 Хей, жива ли е още? 787 00:41:28,063 --> 00:41:30,268 Мастилото не беше изсъхнало за освобождаването на кучия син 788 00:41:30,268 --> 00:41:31,889 преди да направи крачка за нея. 789 00:41:31,889 --> 00:41:34,242 - Какво го предизвика? - Кош за мръсни дрехи. 790 00:41:34,242 --> 00:41:36,805 Той я завлича надолу към пералнята стая, той казва, че ще я убие. 791 00:41:36,805 --> 00:41:39,478 - Вие наричате преговори за заложници? - Да, преди 20 минути. 792 00:41:39,478 --> 00:41:42,300 Но на твое място не бих чакал. 793 00:41:42,565 --> 00:41:44,402 Да, разбрахме ги. 794 00:41:48,656 --> 00:41:50,229 Роджър? 795 00:41:50,229 --> 00:41:52,413 Уау! окей 796 00:41:52,413 --> 00:41:57,203 Нека просто се отпуснем сега, а, whaddaya кажи? Просто искам да говоря с теб. 797 00:41:57,203 --> 00:41:59,250 Ще ми позволиш ли да говоря с теб там, Роджър? 798 00:41:59,250 --> 00:42:01,354 Остави пистолета и просто говори. 799 00:42:01,354 --> 00:42:04,209 Ето го. Просто го остави там. 800 00:42:04,209 --> 00:42:07,298 Добре, ето ме. 801 00:42:07,298 --> 00:42:08,731 Просто се отпусни... нека поговорим. 802 00:42:08,731 --> 00:42:12,500 Това е всичко, което искам да направя. Просто искам да говоря с теб. 803 00:42:16,637 --> 00:42:19,276 Това е, което имаш, нали? 804 00:42:19,276 --> 00:42:21,529 Не е добра ситуация... три пистолета, малка стая. 805 00:42:21,529 --> 00:42:23,795 Нека просто се отпуснем, става ли? 806 00:42:23,795 --> 00:42:26,037 Просто... нека отделим малко. 807 00:42:26,037 --> 00:42:27,994 Нека бъдем спокойни, става ли? 808 00:42:29,895 --> 00:42:31,628 Това е мое. 809 00:42:31,628 --> 00:42:34,079 окей Добре. 810 00:42:34,079 --> 00:42:37,995 Помогни ми тук, Роджър, става ли? 811 00:42:38,699 --> 00:42:44,056 Просто се отдръпни от нея, и пусни пистолета си. 812 00:42:48,422 --> 00:42:50,666 �������/��ũ ������(seedyun@nate.com) 813 00:42:51,017 --> 00:42:54,571 �ѱ9��� - НСК �ڸ��� (http://club.nate.com/tsm) 814 00:42:55,387 --> 00:42:56,650 �������� (http://club.nate.com/tsm) 815 00:43:03,472 --> 00:43:07,120 �ڸ����� - НСК �ڸ��� (http://club.nate.com/tsm) 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net